Tento rozhovor je opravdu tchu starší...přesněji z 22.3.2008,ale berte ohled na to,že tenhlo blog mám teprve krátce a taky mi nějakou dobu trvalo než sem rozhovory našla.(našla jsem jich víc,ale budu je sem dávat postupně)
No a teď už k tomuto rozhovoru.....jo..co je napsáno kurzívou je to,co říkal ten chlápek (nebo ženská xD) co s něma rozhovor dělal xD
Audience (Co pro vás znamená publikum?)
Yuji: Naši fanoušci jsou jako poklad! Naši fanoušci jsou pro nás velmi důležití
Beauty (Jak byste definovala krásu?)
Chiyu: Jste krásní!
Takeru: Ano, německé ženy jsou krásné.
Character (Jaká je vaše kapela?)
Masato: Nemůžeme se ztratit a jsme velmi volný. Děláme, co chceme!
Drawing (Nakreslit pro nás něco!)
Takeru: Kreslení? Oh ... (ďábelský smích) Tak jo! (Vezme papír a začne kreslit.)
Mitsuru: Ah ... ICE-CREAM! (Takeru nakreslil zmrzlinu.)
Entertainment (Co je zábavné pro vás?)
Yuji: Tvorba hudby je pro nás zábavná,a nejen to, ale všechno, co se týče zkušenosti jako hudebníka.
Yuji: Naši fanoušci jsou jako poklad! Naši fanoušci jsou pro nás velmi důležití
Beauty (Jak byste definovala krásu?)
Chiyu: Jste krásní!
Takeru: Ano, německé ženy jsou krásné.
Character (Jaká je vaše kapela?)
Masato: Nemůžeme se ztratit a jsme velmi volný. Děláme, co chceme!
Drawing (Nakreslit pro nás něco!)
Takeru: Kreslení? Oh ... (ďábelský smích) Tak jo! (Vezme papír a začne kreslit.)
Mitsuru: Ah ... ICE-CREAM! (Takeru nakreslil zmrzlinu.)
Entertainment (Co je zábavné pro vás?)
Yuji: Tvorba hudby je pro nás zábavná,a nejen to, ale všechno, co se týče zkušenosti jako hudebníka.
Football (Zajímá vás?)
(Všichni se podívají na Masata)
Masato: Když jsem byl malý kluk,hrál sem fotbal, ale teď bych raději seděl na lavičce.
Germany!
Mitsuru: Německo! Mám rád Německá auta a to je důvod, proč jsem rád, že jsem zde! Mercedes Benz!
Heavy positive rock (Vaše motto - co to pro vás znamená?)
Chiyu: Chceme, aby naše hudba a zprávy šli pozitivním směrem!
I scream party! (Řekněte nám něco o své nejnovější verzi.)
Všichni: I SCREAM party! PARTYYY! Party! (Chvíli takhle pokračují)
Takeru: "I" ve smyslu "já" může být také vnímán jako "ai" což v japonštině znamená láska. Je to taková slovní hříčka... a láska je vlastně taková párty, myslím.
(Všichni se podívají na Masata)
Masato: Když jsem byl malý kluk,hrál sem fotbal, ale teď bych raději seděl na lavičce.
Germany!
Mitsuru: Německo! Mám rád Německá auta a to je důvod, proč jsem rád, že jsem zde! Mercedes Benz!
Heavy positive rock (Vaše motto - co to pro vás znamená?)
Chiyu: Chceme, aby naše hudba a zprávy šli pozitivním směrem!
I scream party! (Řekněte nám něco o své nejnovější verzi.)
Všichni: I SCREAM party! PARTYYY! Party! (Chvíli takhle pokračují)
Takeru: "I" ve smyslu "já" může být také vnímán jako "ai" což v japonštině znamená láska. Je to taková slovní hříčka... a láska je vlastně taková párty, myslím.
Japan!
Takeru: Samurai! Ninja! Víte o nich?
Oh ... a hara-kiri!
Chiyu: hara-kiri! Víte o hara-kiri? (Takeru dramaticky předvádí umění hara-kiri.)
Jo!
Takeru: (nadšeně) Líbí se ti hara-kiri?
Ach ... to je příliš brutální! (Kapela se směje a pokračuje a až škodolibě diskutují o hara-kiri.)
Chiyu: A jaký druh pohledu na Japonsko máte na mysli? Jako Němci myslím.
Je to působivé a barevnější.
Všichni: Colorful ... hmm ...
Kölsch (německé pivo - Zkoušeli jste to někdy?)
Takeru: Pivo? To jsem zatímnezkoušel. Je to dobré?
Ano, opravdu by jste to měli skusit
Logo (Proč má vaše kapela jako logo motýla?)
(Yuji tahá dolů Takerovo triko a odhaluje tetování motýla na jeho hrudi.)
Takeru: Mám tohoto motýla na své hrudi a líbilo se mi to, tak jsme z něj udělali naše logo.
Music (Jakou hudbu máte rádi?)
Takeru: MUSE and INCUBUS.
Yuji: L'arc~en~Ciel.
Mitsuru: Techno a trance.
Chiyu: Uh...myslím, Underworld! Ne ne, UVERworld.
New Years Eve (Jak budete trávit Silvestr?)
Všichni: Budeme jíst!
Once upon a time (Kdysi dávno ...)
Masato: Nebylo to tak dávno,jako dítějsem byl hodně sportovní.
Takeru: Dělal jsem dlouhou dobu Kendo, Judo a Taekwondo! Ale nejdéle jsem hrál basketbal
Mitsuru: Po dlouhou dobu,a to i během mého dětství,jsem bubnoval na všechno.
Chiyu: Já jsem hrál dlouho fotbal a volejbal. Perfektní! Perfektní!
Para Para (Tanec,který fanoušci tančí na Visual kei koncertech.)
Všichni: Para para! (Yuji začne tančit.)
Uhhh ... (smích) To je strašné.
Chiyu: Strašné! (směje se)
Tančí to vždy vaši fanošci?
Takeru: Ano! Myslím, že to vypadá sladce. Ale vám se to moc nelíbí,co? (směje se)
Questions (Jaké otázky v rozhovorech se vám líbí?)
Takeru: Moc se mi líbí neobvyklé otázky. (směje se)
Role model (Koho máte za vzory?)
Masato: X-Japan! Například hide.
SuG?
Takeru: V Angličtině,naše jméno znamená "thug"...tedy "násilník" Když to někdo napíše jednodušeji,vznikne náš název.(směje se)
Treasure (Co je pro vás důležité?)
Všichni: Kapela!!
Unique (Unikátní,jedinečný)
Masato: (Ukazuje na Yujiho) Ty jsi jedinečný! (smích)
Takeru: Hudba.
Visual Kei (Co si myslíte o VK scéně?)
Takeru: V Japonsku teď Visual kei scéna zahrnuje hodně věcíí,což jsem opravdu rád. Má mnoho směrů a hranice jsou velmi široké.
Wish (Co si přejete do budoucna?)
Yuji: Přál bych si,aby jsme byli známí i v Německu
X-Rated
Takeru: Hmm ... co tím máš na mysli?
Například, filmy jako "Battle Royale".
Všichni: (současně) Aaaaah! Ooooh!
Takeru: Když á film dobrý děj a je sám o sobě dobrý,rád bych se na něj podíval.
X-Rated
Takeru: Hmm ... co tím máš na mysli?
Například, filmy jako "Battle Royale".
Všichni: (současně) Aaaaah! Ooooh!
Takeru: Když á film dobrý děj a je sám o sobě dobrý,rád bych se na něj podíval.
Youth (mládí)
Takeru:Chtěl bych aby má mysl,a mysl mých blízkých byla stále mladá.
Zoo
Takeru: Budeme vám vyprávět o našich oblíbených zvířat. Tučňáci!
Yuji: Poníci. Ale jen malí poníci!
Mitsuru: Bílí tygři.
Chiyu: Uhh? Orcas!
Mnohokrát vám děkuji za rozhovor!
Všichni: Děkujeme!
Takeru:Chtěl bych aby má mysl,a mysl mých blízkých byla stále mladá.
Zoo
Takeru: Budeme vám vyprávět o našich oblíbených zvířat. Tučňáci!
Yuji: Poníci. Ale jen malí poníci!
Mitsuru: Bílí tygři.
Chiyu: Uhh? Orcas!
Mnohokrát vám děkuji za rozhovor!
Všichni: Děkujeme!

Hm a to už je ta jejich kresba xD Zmrzlina je Takera,to pod ní Chiyua,řekla bych že to uprostřed je Masata. A Yuji a Mitsuru...no...to nevím xD Myslím že Yujiho bude ta hvězda protože je to největší blbost xD *och eště že jí Yuji nemuže slyšet,myslí si* xD
A překlad kopírujte se zdrojem prosíím xD ^-^